Szereplők: Escalus, Verona hercege Páris gróf - a herceg rokona Montague és Capulet - veronai nemesek Romeo - Capulet fia Mercutio - a herceg rokona, Romeo barátja Benvolio - a herceg rokona, Romeo barátja Júlia - Capuleték lánya Tybalt - Capuletné unokaöccse
I. felvonás Verona utcáján a két viszálykodó család cselédei összevesznek. Benvolio megpróbál rendet teremteni. Tybalt párbajra hívja ki Benvoliót. Megjelenik a két család feje is, végül a herceg teremt rendet, aki még egyszer viszályt szít, és az életével fizet érte. Montague megkérdezi Benvoliót, ki kezdeményezte az összeütközést, felesége pedig megpróbálja megtudni tőle, mi baja lehet Romeonak. Romeo elmondja Benvoliónak, hogy reménytelen szerelem emészti szívét, mert Róza nem viszonozza érzelmeit. Megtudják, hogy este bál lesz a Capulet-házban, és Benvolio megpróbálja rábeszélni Rómeót, hogy menjenek el, talán ott majd jobb kedvre derül, és a bálon ott lesz Róza is. A Capulet-házban már készülődnek az esti ünnepségre. Capuletné szól a dajkának, hogy beszélni akar lányával. Júlia két hét múlva lesz tizennégy éves, és elmondja a lányának, hogy Páris gróf megkérte a kezét. Júlia még leány, ő már ebben a korban anya volt, kéri, hogy a bálban nézze meg a grófot, tetszik-e neki. Romeo, Benvolio és Mercutio is elmegy a bálba, ők is, mint a legtöbb vendég, álarcot viselnek. Tybalt felismeri Rómeót a hangjáról, felháborodik, hogy az ellenséges család sarja meg akarja gyalázni éji ünnepüket; de Capulet nyugalomra inti, és megtiltja, hogy megzavarja az ünnepséget. Júlia és Romeo találkozik egymással, Romeot elbűvöli a lány szépsége, a dajkától tudja meg, hogy a leány, aki elbűvölte, az a gyűlölt család sarja. Júliának is a dajka fedi fel Romeo kilétét.
II. felvonás Miután Mercutio, Benvolio és Tybalt eljön a Capulet házból, Romeo egy falon átugorva visszaszökik a kertbe. Megpillantja Júliát az erkélyen, és megvallják egymásnak érzéseiket. Júliát szólítja a dajkája, de megígéri Romeonak, ha igazán szereti és nőül akarja venni, akkor üzenje meg azzal, akit másnap reggel elküld hozzá. A szerelmesek nehéz szívvel válnak el egymástól. Romeo korán reggel felkeresi Lőrinc barátot és elmondja, hogy szerelmes lett a Capulet család leányába, Júliába. A barátot meglepi ez a hír, hiszen az ifjú még nem is olyan rég neki panaszolta el Róza iránt érzett viszonzatlan szerelmét. A barát vállalja, hogy összeadja a fiatalokat. Romeo találkozik barátaival, akik örömmel látják, hogy az ifjú visszanyerte jó kedvét, és újra a régi. A dajka találkozik Romeoval, aki megüzeni kedvesének, hogy délután Lőrinc barát összeesketi őket a cellájában. Rendezze úgy otthon, mintha gyónni menne. A dajka kisebb szócsata után mondja el Júliának az örömhírt, hogy Romeo délután Lőrinc barát cellájában várja, ahol a barát összeadja őket. Lőrinc barát tartja szavát, a szerelmesek egybekelnek, a szertartáson mindössze hárman vannak jelen.
III. felvonás Benvolio és Mercutio beszélget Verona főterén. Benvolio észreveszi, hogy a Capulet-házból is kijöttek. Megjelenik Tybalt kíséretével, és összeszólalkoznak, eközben megjelenik Romeo. Tybalt gyalázkodásaira Romeo szelíden s kedvesen felel. Tybalt egyre dühösebb lesz, nem érti Romeo szavait, gyávának tartja. Tybalt és Mercutio összecsap, Romeo nem tudja megakadályozni, Tybalt megsebzi Mercutiót. Benvolio hozza a hírt, hogy Mercutio meghalt, visszajön Tybalt, és virul, semmi baja. Romeo sem tudja már türtőztetni magát, összecsapnak, és Tybalt holtan esik össze. Benvolio figyelmezteti Romeot, hogy azonnal meneküljön, hiszen a herceg szigorúan megtiltott minden vérontást. Megjelenik a herceg, a Montague és Capulet család feje, asszonyaikkal. A herceg megpróbálja kideríteni, ki kezdte a perpatvart. Benvolio meséli el, hogy mi történt. Tybalt volt az, ki nem hallgatott semmilyen jó szóra, ledöfte Mercutiót, majd Romeo végzett Tybalttal. A Capulet család Tybaltért kér elégtételt. A herceg súlyos ítéletet hoz. A két család viszálykodása már őt is érinti, Romeot száműzi Veronából. Júlia sürgetné az időt, hogy minél hamarább szálljon le az éj, hogy jöjjön Romeo. Jön a dajka, hozza a hágcsót, amit Romeo küldött, és ekkor tudja meg tőle Júlia, hogy mi történt. Megtudja, hogy Romeo ölte meg Tybaltot, és száműzték Veronából, kétségbeesik, hogy tán soha nem látja többé férjét, özvegy lett, mielőtt asszonnyá vált volna. A dajka, hogy lelket öntsön lányba, megígéri neki, hogy megkeresi Romeot, sejti, hogy az ifjú Lőrinc barátnál lelt menedéket. Romeo Lőrinc baráttól tudja meg a herceg ítéletét, ami számára rosszabb a halálos ítéletnél, hiszen ha elhagyja Veronát, nem láthatja többé Júliáját. A dajka megleli Romeot a barátnál, látja, hogy ugyanolyan kétségbeesett állapotban van, mint kis úrnője. Lőrinc barát Mantovába küldi Romeot, amíg ő megpróbálja helyrehozni Veronában a dolgokat. Napvilágra hozza a fiatalok házasságát, megpróbál a hercegtől kegyelmet kérni az ifjú számára. Elutazása előtti éjszakát még ifjú asszonyával töltheti, csak a napfelkelte nem érheti már a városban, mielőtt az őrség felállna, el kell hagynia Veronát. A dajka átadja Júlia gyűrűjét Romeonak, aki gyorsan búcsút vesz a baráttól, ki megígéri neki, hogy szolgája útján mindenről értesíti, ami a városban történik. A Capulet-házban Páris gróf megismétli a lánykérést, Capulet a gyászra tekintettel szűk körben három nap múlva, csütörtökön megtartják a menyegzőt. Feleségének meghagyja, hogy mielőtt nyugovóra térne, tudassa lányukkal az örvendetes hírt, és készítse fel a nászra. Romeonak hajnalban el kell válnia asszonyától, a dajka figyelmezteti a lányt, hogy az anyja közeleg. Romeo megígéri a lánynak, hogy mindennap hírt ad magáról. Capuletné közli Júliával, hogy Páris gróf megkérte a kezét és csütörtökön vezeti oltár elé. Júlia hevesen tiltakozik az esküvő ellen, és a gyászra próbál hivatkozni. Capulet dühödten támad lányára, kitörése még a feleségét és a dajkát is meglepi. Ha nem megy nőül csütörtökön a grófhoz, a házában többé nincs helye. Júlia hiába könyörög szüleinek szava nem hatja meg őket. Miután nem lát más kiutat a dajka is arra biztatja Júliát, hogy legyen a szép Páris úrfi felesége. Júlia színleg megbánást mutat az előbbi viselkedésért, arra kéri a dajkát, kérje apja bocsánatát, míg ő elmegy gyónni a baráthoz.
IV. felvonás Mire Júlia a baráthoz ér, már ott találja Párist, aki bejelenti a közelgő esküvőjét. Júlia egyetlen kiutat lát reménytelennek látszó helyzetéből, ha öngyilkos lesz. Lőrinc barát egy kockázatos megoldást javasol, ami talán kiutat jelentene ebből a kétségbeesett helyzetből. Egy gyógyszert ad Júliának, amit ha a lány bevesz, mindenki halottnak fogja tartani. Negyvenkét órát lesz ebben a tetszhalott állapotban, eltemetik a Capuletek ősi kriptájában, a barát értesíti Romeot, együtt várják majd a lány ébredését, és magával szökteti Mantovába. Júlia elfogadja Lőrinc barát tervét, elviszi az üvegcsét, míg a barát azonnal ír egy levelet Romeonak, és egy szerzetessel Mantovába küldi. A házban már mindenki az esküvőre készül, Júlia engedelmes lányként bocsánatot kér atyjától, és színleg beleegyezik az esküvőbe. Megkéri a dajkáját, hogy éjszaka hadd maradjon egyedül és félelmeit leküzdve megissza a főzetet. Capulet egész éjszaka le sem hunyta a szemét, készült a menyegzőre, reggel a dajkát küldi az ifjú aráért. A dajka találja meg a halott leányt, jajveszékelésére hívja a lány ágyához a szülőket. Lőrinc barát Páris gróffal és a zenészekkel érkezik a Capulet-házba. A kétségbeesett családot és a násznépet azzal vigasztalja, hogy Júlia a mennyekben már meglelte a boldogságot.
V. felvonás Romeo szolgájától, Baltazártól értesül Júlia haláláról, mert János barát, akit Lőrinc küldött a levéllel az ifjúhoz, egy félreértés folytán nem tudta eljuttatni hozzá a levelet. Mantova határában azt hitték, hogy pestises, és vesztegzár alá került, nem talált senkit, aki a levelet elvitte volna Romeohoz, így dolgavégezetlenül kellett visszatérnie Veronába. Romeo gyorsan ölő mérget vásárol, és visszaindul Veronába, hogy Júlia mellett érje őt utol a halál. Lőrinc barát, mikor értesül Jánostól arról, hogy mi történt, azonnal a kriptába siet, hogy Júlia mellett legyen, amikor felébred. Az a terve, újra ír Romeonak, és amíg megérkezik, a leányt cellájában rejti el. Éjjel Páris gróf virágot akar vinni Júlia sírjára, találkozik Romeoval, akiről azt hiszi, sírrabló, a holtakat jött meggyalázni, és rátámad. Bár Romeo meg akarja állítani, de Páris nem hallgat rá, összecsapnak, és Páris meghal. Utolsó-kívánsága az volt, hogy Júlia mellé fektesse Romeo. Teljesíti Páris kívánságát Romeo, s a holtnak vélt Júlia koporsója mellett kiissza a mérget. Lőrinc barát a kripta előtt találkozik Boldizsárral, Romeo szolgájával, aki elmondja, hogy ura már benn van a kriptában. Meglátja a két holttestet. Mikor Júlia felébred, a barát azonnal ki akarja vinni a kriptából, de a lány Romeot keresi. Lőrinc barát elmondja, hogy terve nem sikerült, Romeo és Páris is halott. Közben közeleg, akiknek Páris apródja szólt. Júlia, miután látja, hogy kedvese halott, Romeo tőrével végez magával. Megérkezik a herceg és a két viszálykodó család. Lőrinc barát elmondja a két szerelmes történetét, és szavait igazolja Romeo levele is, aki egy levélben leírt mindent, és meghagyta apródjának, hogy az írást atyjának adja oda. A két perlekedő család miatt a herceg már második rokonát veszti el, s az ég keservesen bünteti őket, mindkét család legkedvesebbjét, gyermekét vesztette el. A két családfő gyermekeik teteme mellett békél meg egymással. "Herceg (...) Hol vagytok, ellenségek? - Capulet - Montagúe - lám gyűlölségtek mily átok: Szerelemmel gyilkolta meg az Ég Örömetek, s én, mert tűrtem viszálytok, Két atyafit vesztek: - így bűnhődünk mind. Capulet Ó, Montague bátyám, add a kezed: Ez a leányom özvegydíja, többet Nem kérhetek. Montague De én többet adok: Szobrot emelek néki sáraranyból, És mindaddig, amíg Verona áll, Nevének nem szabad elmúlnia, Ragyogjon a hű, tiszta Júlia. Capulet S én egy arany-Romeot veretek Arája mellé: mártír-gyermekeknek Így áldoz a koldusszeretet. Herceg Zord békülést hoz e mogorva reggel, Fejét a nap se dugja ki nekünk. Ezt megvitatjuk még a többiekkel. Aztán kegyelmezünk és büntetünk: Mert még regékbe sincsen arra szó, Mit szenvedett Júlia s Romeo." |